Eisenbahn-Bundesamt

Hinweis zur Verwendung von Cookies

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie über den folgenden Link: Datenschutz

OK

Fachmitteilung 17 / 2021 vom: 07.04.2021, Thema: Fahrzeuge

Zertifizierungsschema für ECM und Zuordnungstabelle übersetzt

Im Zusammenhang mit der Zertifizierung von für die Instandhaltung zuständigen Stellen (ECM) hat die Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) wichtige Dokumente für Antragsteller veröffentlicht, die das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) in übersetzter Form zur Verfügung stellt.

Das von der ERA veröffentlichte „Zertifizierungsschema für ECM und untervergebene Instandhaltungsfunktionen nach Verordnung (EU) 2019/779“ richtet sich unter anderem an alle Antragsteller, die nachweisen müssen, dass sie die Anforderungen des Anhangs II der ECM-Verordnung (EU) 2019/779 erfüllen. Die Anforderungen an die Instandhaltungsfunktionen sind auch von den EVU/EIU zu erfüllen, die den Nachweis im Rahmen des Verfahrens zur Erteilung der Sicherheitsbescheinigung oder Sicherheitsgenehmigung führen. Das EBA stellt eine „Rohübersetzung“ des Schemas zum Download bereit.

Des Weiteren hat die ERA ein Beispiel für eine Zuordnungstabelle (Mapping Table) mit Querverweisen zwischen den Anforderungen an das SMS (Verordnung (EU) 2018/762) und dem Anhang II der ECM-Verordnung (EU) 2019/779 erstellt. Diese Vorlage soll dem Antragsteller dabei helfen, den Zusammenhang zwischen SMS und Anhang II besser zu verstehen, die entsprechenden Anforderungen aus der Verordnung EU 2019/779 der SMS-Dokumentation zuzuordnen und die benötigten Nachweise bereit zu stellen. Die ERA will die Zuordnungstabelle in ihren ECM-Guide aufnehmen. Die Zuordnungstabelle in übersetzter Form finden Sie ebenfalls in der Rubrik Instandhaltung/ECM unter Downloads.